So sorry he is experiencing this. Try get him to talk about what has been happening and where possible, names and where / when events happened.
Write to the head of school, SENCo and governors with the information and asking them how they plan to follow their anti bullying and safeguarding processes to keep your son safe.
Ask for a review of the SEN support and again how they can ensure he is being supported through this, available pastoral care etc.