A pool would not allow you to film, especially if there were other people using it. My advice would be maybe find a local swimming club who may allow you to quickly use part of their pool time. I am in Scotland so maybe slightly different, I am a head coach and alway film my swimmers at competitions but if someone came to me and asked I would happily give them the small amount of time needed to film.